Beverly R. Gaventa, Distinguished Professor of New Testament, Baylor University, was kind enough to share a photo of Fr. Raymond E. Brown from her personal collection. The picture depicts Fr. Brown lecturing at Colgate Rochester Divinity School ca. 1980. The picture can now be seen on the Raymond Brown site here.
Many thanks to Beverly for sharing such a wonderful picture of Fr. Brown. It was well worth the wait!